| 1. | Consumers and business operators may put forward their recommendations with regard to the adjustment of the government - set and guided prices
消费者、经营者可以对政府指导价、政府定价提出调整建议。 |
| 2. | Article 24 after the government - set and guided prices are determinded , they shall be made public by the price departments
第二十四条政府指导价、政府定价制定后，由制定价格的部门向消费者、经营者公布。 |
| 3. | Fpd savills expects keen interest in no 12 picket post close , in bracknell , berkshire , which has a guide price of 250 , 000
负责这次拍卖的拍卖行在拍卖前表示，这所位于波克夏郡布勒克尼尔市的房子可以卖25万英镑。 |
| 4. | Think how often even a professional auctioneer ' s opinion as to the guide price differs from the one for which the horse , antique , painting or whatever is eventually sold
经常情况下，即使一位职业拍卖师建议的价格与马匹、古董、油画或其它物品的最终售价都有很大的差距。 |
| 5. | Article 25 the scope and level of the government - set and guided prices shall properly be adjusted in the light of the operation of the national economy
第二十五条政府指导价、政府定价的具体适用范围、价格水平，应当根据经济运行情况，按照规定的定价权限和程序适时调整。 |
| 6. | Under such a mechanism , pricing should be made to accord with the value law with most of the merchandises and services to adopt market regulated prices while only a few of them to be put under government - set or guided prices
价格的制定应当符合价值规律，大多数商品和服务价格实行市场调节价，极少数商品和服务价格实行政府指导价或者政府定价。 |
| 7. | People ' s governments of cities and counties may fix government - set and guided prices for their localities within their own power according to scope of items and uses as prescribed in the local price catalogs
市、县人民政府可以根据省、自治区、直辖市人民政府的授权，按照地方定价目录规定的定价权限和具体适用范围制定在本地区执行的政府指导价、政府定价。 |
| 8. | Article 22 in fixing government - set and guided prices , price departments and other related departments shall carry out investigations into prices and costs and hear views from consumers , business operators and other quarters
第二十二条政府价格主管部门和其他有关部门制定政府指导价、政府定价，应当开展价格、成本调查，听取消费者、经营者和有关方面的意见。 |
| 9. | Article 3 the state shall adopt the principle of combining direct price administration and indirect price control , whereby three types of prices , namely a state stipulated price , a state guided price and a market adjusted price , are implemented
第三条国家对价格管理采取直接管理和间接控制相结合的原则，实行国家定价、国家指导价和市场调节价三种价格形式。 |
| 10. | Government - guided prices refer to prices as fixed by business operators according to benchmark prices and range of the prices as set by the government department in charge of price or other related departments within their term of reference
政府指导价，是指依照本法规定，由政府价格主管部门或者其他有关部门，按照定价权限和范围规定基准价及其浮动幅度，指导经营者制定的价格。 |
